[轉貼]台語詩：你講你欲退休：寫予詩人吳晟

這是部落格荒蕪別坵穡的版主Bichhin寫的台語詩。個人覺得很不錯，特地轉貼以饗網友

你用手夯過鋤頭，
Kā青春ê血汗
一畷一畷掘佇土跤。
你mā用手夯過筆，
Kā田岸ê性命
一稜一稜寫佇紙。

你教阮kap怹鬥陣徛佇遮，
怹mā講咱攏是一家伙仔；
講為著和平共存ê緣故，
恁老父彼代人kap恁這代人
儉腸躡肚開拓ê家業，
敢免加減分寡？

你ê穡頭毋捌歇熱，
血汗成作筆水，
Ùi暗暝寫到天光，
Ùi精神寫到黑荒；
你拖命犁出來ê腳跡，
已經無人欲看、無人欲疼。

濟濟人佇你ê土地踲踏；
你毋是惦惦無聲，只是無欲用
人講較「野蠻」ê拳頭母kap怹捙拼。
濟濟人用恁真無簡單king起來ê名，
改換作怹ê體質、怹ê頭殼、怹ê表情，
逼咱同意用怹ê規則，kap怹輸贏。
Koh有愈濟，你捌教阮相信ê人，
割你ê稻尾；最後，欺騙咱ê感情，
kā咱放捨，作怹行。

想著彼工，你講你欲退休；
厝宅猶未起造，樹仔猶未大。
想著彼工，你講你欲退休；
田底ê niáu鼠猶teh創孔，
圳水猶hông擋佇山頂無通tháu放。

想著彼工，你講你欲退休，
你ê教示，阮猶未學好，
是欲按怎？咱欲按怎？

2008/03/24

註：
1.「夯」：念作giâ，拿、舉。
2.「徛」：念作khiā，站立，立足。
3.「遮」：念作tsia，此地。
4.「儉腸躡肚」：念作khiām-tng5 neh-too7，省吃儉用。
5.「精神」：念作tsing-sîn，清醒時。
6.「黑荒」：念作oo-hng，昏暗不明。
7.「踲踏」：念作thún-tah8，踐踏。
8.「創孔」：念作tshòng-khang，挖洞，喻為擺道、滋事。
9.「tháu放」：念作tháu-pàng，奔流、解放。



轉貼自【台語詩】你講你欲退休：寫予詩人吳晟