台灣話/台灣話-莎喲娜啦探戈/陳雷

台灣藝人都在跑去學中國話，政客也跟著去學中國話，我們要多多唱台灣話。陳雷在『台灣話-莎喲娜啦探戈』收入了首歌，歌詞詼諧，調侃了許多台灣現象，聽了會讓你想笑。

MV來源YOUTUBE

臺灣話
作詞：鄭俊義　作曲：鄭俊義　編曲：陳玉立

這是什麼社會　七逃的比打拚的錢卡多
大街小巷買無一本書　電動的ㄆㄧㄡˋㄆㄧㄡˋＡ開甲歸四界
你若會　要會大家會　巧的我嘛算一個
臺灣話　講若是要靠贏佼存傢伙　到尾仔賣某賣子賣老爸

這是什麼社會　做官的本錢著開彼多
大大小小買票兼烏紗　當選著換伊Ａ咱老百姓
你若賣　要買大家買　瘋貪的我嘛算一個
臺灣話　講若有人做大人用錢買　到尾仔衰你衰我衰大家

這是什麼社會　目周攏看高無看低
大人只乾哪顧著面底皮　比七仔比車比厝比路螺
你若吹　要吹大家吹　膨風的我嘛算一個
臺灣話　講做人無照起工腳踏實地　到尾仔悽慘落魄加狼狽哦

詞注釋

七逃的：既道上兄弟，大小尾就不一定了，小混混也算，大哥也算。
ㄆㄧㄡˋㄆㄧㄡˋ：形容槍聲。
歸四界：到處都是。同到處。
巧：聰明。
贏佼：贏賭博。
傢伙：這裡指的是家產。
到尾仔：到頭來、到最後。
某：老婆、妻子。
開彼多：花那麼多。
烏紗：貪污。（不知道中文的烏紗帽跟以前中國的官場文化有沒有關係？）
伊：他。
瘋貪：貪心。
目周：眼睛。
只乾哪、乾哪：只有。
面底皮：面子。
七仔：女朋友。
路螺：勞力士錶ROLEX的音譯。
照起工：一歩一歩。