純情憨慢仔/雨一直下/張宇

個人很喜歡厲曼婷的閩南語歌詞，用詞不像單純的國語直翻，有很多台語的辭彙。

純情憨慢仔/雨一直下/張宇

純情憨慢仔
詞:厲曼婷 曲:張宇

我為著你的美麗心痛 敢講你看我這軟晟
狠狠用燒酒淋濕的心肝 卡曬嘛曬未乾
虛華的你和無聊的我 不可能逗陣來做伴
愛妳甲恨你我攏無條件 醋在你拖磨
敢講你戲弄著我你會卡快活 刺激我
不知收煞 無卡咀 按怎 對你孤晟 攏不聽
你只是將我 當做一粒沙
為怎樣你會這呢赤野 博感情親像博性命
無同情阮是純情憨慢仔 未堪你拖磨

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
詞註釋

憨慢：駑鈍。
敢講：難道的意思。
軟晟：軟弱的意思。
逗陣：一起的意思。也可以寫成『鬥陣』。
甲：和、與。甲你：和你、與你。
醋在：任由。
收煞：停止。有踩煞車的意味。
無卡咀：沒有用。
按怎：如何。很多人口語中都會用『安怎』
孤晟：求情。
赤野：猖狂、氣焰高漲。
博：
未堪：承受不住、受不了。