誰說國民黨禁方言？
分類
文章分享
■ 邱延譽
在學校講「方言」被逮到就要罰錢、掛狗牌，是許多四、五年級生很受傷的童年往事，也使我這出生就跟著長輩講標準北平話、一心想學說台語的小孩，永遠不得其門而入。
直到長大服兵役，家長到訓練中心會客，值星官還奉令禁止台灣子弟講方言，園區裏只見外省人昂首闊步、談山笑水的；本省役男及其父母則卑微地躲在一旁低聲敘舊。這是我年輕時的親身經歷。
但是，誰說國民黨禁止「方言」？其實國民黨禁的只是台語和客語而已。空軍子弟在校園講侉腔極重的四川話，沒問題！我中小學時期的國語文老師，有用江蘇無錫話，也有用湖南耒陽話公開上課的，沒問題！每年雙十元旦，「蔣公」告全國軍民同胞書用浙江話，當然更沒問題！據說蔣宋美齡在公開場合用的是上海話、寧波話。難道這些不是方言？你可曾聽說被禁過？罰錢過？
好不容易等到政黨輪替第七年，行政院最近審查完成的「國家語言發展法」草案，定本國族群使用的語言，不管是閩南語或是客家話等都是國家語言，去除了「國語」與「方言」的概念。法案的精神是尊重各種母語。僅止如此，一如預料的，又引起泛藍立委抓狂跳腳，痛批這是「去國語化」、連「撕裂族群」都來了。
在一個更迭進步的社會，總有墨守成規和創新求變兩種人。
以我的網路學習分享給大家｜｜國立台灣大學資訊工程學系陳信希教授，運用國科會計畫所開發出來的語言處理技術，設計一套「本土語言互譯及語音合成系統」，使用者以中文輸入，可以國語語音、台語語音及客語語音輸出。系統就會用該語言的翻譯結果呈現在網頁上。翻譯結果的網頁上，還有一個播放聲音的按鈕，按下去後就可以聽到這句話的發音，這是語音合成的結果。他認為，這對國內不同語言之學習及溝通有很大的幫助。
（作者為公務員）
誰說國民黨禁方言？
在學校講「方言」被逮到就要罰錢、掛狗牌，是許多四、五年級生很受傷的童年往事，也使我這出生就跟著長輩講標準北平話、一心想學說台語的小孩，永遠不得其門而入。
直到長大服兵役，家長到訓練中心會客，值星官還奉令禁止台灣子弟講方言，園區裏只見外省人昂首闊步、談山笑水的；本省役男及其父母則卑微地躲在一旁低聲敘舊。這是我年輕時的親身經歷。
但是，誰說國民黨禁止「方言」？其實國民黨禁的只是台語和客語而已。空軍子弟在校園講侉腔極重的四川話，沒問題！我中小學時期的國語文老師，有用江蘇無錫話，也有用湖南耒陽話公開上課的，沒問題！每年雙十元旦，「蔣公」告全國軍民同胞書用浙江話，當然更沒問題！據說蔣宋美齡在公開場合用的是上海話、寧波話。難道這些不是方言？你可曾聽說被禁過？罰錢過？
好不容易等到政黨輪替第七年，行政院最近審查完成的「國家語言發展法」草案，定本國族群使用的語言，不管是閩南語或是客家話等都是國家語言，去除了「國語」與「方言」的概念。法案的精神是尊重各種母語。僅止如此，一如預料的，又引起泛藍立委抓狂跳腳，痛批這是「去國語化」、連「撕裂族群」都來了。
在一個更迭進步的社會，總有墨守成規和創新求變兩種人。
以我的網路學習分享給大家｜｜國立台灣大學資訊工程學系陳信希教授，運用國科會計畫所開發出來的語言處理技術，設計一套「本土語言互譯及語音合成系統」，使用者以中文輸入，可以國語語音、台語語音及客語語音輸出。系統就會用該語言的翻譯結果呈現在網頁上。翻譯結果的網頁上，還有一個播放聲音的按鈕，按下去後就可以聽到這句話的發音，這是語音合成的結果。他認為，這對國內不同語言之學習及溝通有很大的幫助。
（作者為公務員）
誰說國民黨禁方言？
沒有留言:
張貼留言